добрый

1) (склонный делать добро, отзывчивый) kind, good

он был так добр, что ... — he was so kind as (+ to inf)

до́брые лю́ди — kind people

2) (хороший) good

до́брая весть — good news

до́брые пожела́ния — good wishes

до́брые друзья́ — good friends

быть в до́бром здра́вии — be in good health, be quite well

до́брое ста́рое вре́мя — the good old days pl

3) (положительный) good, favourable

до́брое и́мя — good name

по́льзоваться до́брой сла́вой — have a good reputation, be held in high repute

4) разг. (целый, полный - о количестве) a good; not less than

до́брая полови́на — fully / quite half, a good half

оста́лось (нам е́хать) до́брых де́сять киломе́тров — we have still a good ten kilometres to go

••

до́брый ма́лый — good guy, decent chap

до́брый мо́лодец фольк. — fine young man

до́брый день! (утром) — good morning!; (после полудня) good afternoon!; (в любое время дня) good day! амер.

до́брая во́ля — good will

по до́брой во́ле — voluntarily, willingly, of one's own accord, of one's own free will

лю́ди до́брой во́ли — people of good will

прояви́ть до́брую во́лю — show one's good will

бу́дьте добры́ (+ повелит. накл.) — could you please (+ inf); (+ инф.) would you be so kind as (+ to inf)

в до́брый час! — good luck!; all the best!

не в до́брый час — in an evil hour

всего́ до́брого! — have a nice day!; all the best!; goodbye!

чего́ до́брого разг. вводн. сл. — for all I know

он, чего́ до́брого, опозда́ет — he may be late for all I know

вспомина́ть кого́-л до́брым сло́вом — have a kind word to say about smb

спаси́бо на до́бром сло́ве! — thank you for your kind words!

у кого́-л до́брого сло́ва не найдётся (для) — smb doesn't have a good word to say (for)